froncer le sourcil

froncer le sourcil
(froncer le(s) sourcil(s) [тж. froncer le nez])
насупиться; (на)хмурить брови (в знак недовольства; при плохом настроении)

La jeune fille s'est retournée, les sourcils légèrement froncés: - Monsieur Berton, je vous ai déjà dit que je n'aimais pas qu'on abuse avec moi des compliments de ce genre. (J. Laffitte, Rose-France.) — Девушка обернулась, слегка нахмурив брови: - Господин Бертон, я вам уже говорила, что я не люблю, когда мне говорят такие комплименты.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "froncer le sourcil" в других словарях:

  • froncer — [ frɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIe; de fronce 1 ♦ Plisser, rider en contractant, en resserrant. « elle fronçait souvent les sourcils, ce qui couvrait son front de rides » (Radiguet). « tu ne peux donc pas rire sans froncer ton nez… …   Encyclopédie Universelle

  • sourcil — Sourcil. s. m. Le poil qui est en maniere de demi cercle au dessus de l oeil. Sourcil noir, clair, espais, touffu. hausser, baisser, froncer le sourcil. se faire les sourcils. On dit figur. Froncer le sourcil, pour dire, Se fascher, se chagriner …   Dictionnaire de l'Académie française

  • froncer — (fron sé. Le c prend une cédille devant a et o : fronçant, je fronçais) v. a. 1°   Rider en contractant, en resserrant. •   Le rhinocéros ne peut ni froncer, ni contracter sa peau, BUFF. Rhinocéros..    Froncer les sourcils, les rapprocher, ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sourcil — (sour si ; quelques uns, à tort, prononcent sou si ; l l ne se lie jamais : un sour si épais ; au plur. l s se lie : des sour si z épais) s. m. 1°   Poil en forme d arc au dessus de l oeil. L extrémité interne du sourcil porte le nom de tête, et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FRONCER — v. a. Rider en contractant, en resserrant. Froncer le sourcil, les sourcils. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère. Froncer les lèvres. Cela fronce la peau.   Il signifie aussi, Plisser, et se dit De certains plis menus et serrés que l on …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • froncer — I. FRONCER. v. act. Rider. En ce sens il ne se dit guere qu en cette phrase. Froncer le sourcil. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colere. II. Froncer signifie aussi, Plisser: & se dit de certains plis que l on fait à du linge, à des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FRONCER — v. tr. Plisser en contractant, en resserrant. Froncer le sourcil, les sourcils. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère. Il signifie aussi Plisser, et se dit de Certains plis menus et serrés que l’on fait à du linge, à des étoffes. Froncer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SOURCIL — s. m. (On prononce Sourci. ) Le poil qui est en forme d arc au bas du front, au dessus de l oeil. Sourcil noir, clair, épais, touffu. Hausser, baisser, froncer les sourcils. Se faire les sourcils, Les accommoder, les ajuster. Fig., Froncer le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sourcil — [ sursi ] n. m. • XIIIe; sorcil 1160; lat. supercilium ♦ Saillie arquée, garnie de poils, au dessus de l orbite; ces poils. Sourcils broussailleux, épilés. « les arcs parfaits de deux sourcils » (Vigny). Froncer les sourcils. ● sourcil nom… …   Encyclopédie Universelle

  • SOURCIL — n. m. Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au dessus de chaque oeil. Sourcils épais, touffus. Lever, baisser, froncer les sourcils. Fig., Froncer les sourcils, Faire paraître sur son visage de la mauvaise humeur, du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • froncement — [ frɔ̃smɑ̃ ] n. m. • 1530; de froncer ♦ Action de froncer (le sourcil). ● froncement nom masculin Action de faire des fronces à un tissu, un vêtement. Action de plisser les sourcils en les contractant, en particulier sous l effet de la perplexité …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»